Machine Learning-driven Multiscale Modeling Reveals Lipid-Dependent Dynamics of RAS Signaling Proteins