Quantifying discretization bias on multi-scale simulations: Continuum to molecular scales