Broad-tailed force distributions and velocity ordering in a heterogeneous membrane model for collective cell migration
